Друзья сайта

Роджер Желязны – Бог Света

Категория: news Просмотров: 57

Итак, книга известного американского писателя Роджера Желязны (Roger Zelazny) "Бог Света” (Lord of Light). Вообще-то правильная транскрипция его фамилии Зилазни. Касаемо названия, то его как только не переводили. И Князь Света, и Лорд Света, и… я на застал официальный выпуск книг Желязны и часть книг досталась мне от родителей, а часть я приобрел у лавочников, распродающих старые книги. Но смог оценить множественность перевода, введя в Google название книги. Но, в отличие от фамилии автора правильный перевод названия книги – именно Бог, а не Лорд, поскольку в английском языке слово Lord чаще обозначает именно бога, а не благородного человека. Такие вот шутки наших переводчиков.

Но перейдем к делу. Я собирался написать статью о "Хрониках Амбера”, однако после упоминания в статье о книге Пехова "Пересмешник” я просто обязан был написать про книгу Желязны. Пожалуй, пора приступать.

Автор книги, Роджер Желязны, родился 13 мая 1937 года в семье поляка Юзефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны. С детства любивший писать и читать, он тем не менее был весьма занимательным человеком, да и зарабатывать писательской работой он начал лишь в 1962. Интересовался очень многим. Занимался дзюдо, фехтованием, прослужил шесть месяцев в Национальной гвардии в Техасе. Учил японский и хинди, увлекался медитативными техниками и мистикой. Два раза женился, вторая жена, Джуди Кэллахан, родила ему двух сыновей и дочь. К несчастью, Роджер Желязны заболел раком толстой кишки и умер в больнице Сент-Висент города Санта-Фе от почечной недостаточности в возрасте 58 лет.

А теперь стоит перейти к сюжету. Вообще на Википедии выложен подробно сюжет книги. Но лично я против того, чтобы так подробно все рассказывать. Лично для меня эта книга является чем-то вроде техно-мифологии, в которой мифы об индийских богах и Сиддхарте Будде сплелись с чистой научной фантастикой. Поэтому единственное, что я вам скажу, это что в центре повествования Сиддхарта Махасаматман Будда, предпочитающий, чтобы его звали просто Сэм. Любая другая информация самым печальным образом скажется на восприятии книги. Хотя вот индийскую мифологию узнать было бы неплохо, хотя и необязательно.

Надо сказать, что книга написана в начале писательской карьеры, в 1966 году, и написана весьма странно. Пожалуй, можно списать это на неопытность писателя, на не отточенный стиль. Книга получилась довольно запутанной и местами затянуто-нудноватой. Однако моменты затишья сменяются внушительными действиями, иногда приобретающими довольно крупный масштаб. Пожалуй, этим книга местами напоминает "Гибель Богов” Перумова, только там характер действий имел скандинавской характер, а тут была использована индийская мифология.

Вообще надо признать, у автора очень удалась именно атмосфера. Как я уже говорил, в книге мы видим удивительное явление технической мифологии. Нам показывают богов, демонов и героев, а потом при случае объясняют где там кнопочка, выключающая божественный свет. И это тот эффект, которого я пока нигде не видел больше. Не зря все- таки Желязны получил за эту книгу Премию Хьюго в номинации Лучший Роман в 1968 году.
Роджер Желязны – Бог Света

А вот с персонажами есть проблема. Если центральные персонажи, тот же Будда-Сэм, прорисованы достаточно глубоко, то персонажи, которые в кадре не показываются и показываются всего пару раз, прорисованы грубыми мазками. К примеру, довольно часто Желязны вместо полноценного мотива отсылает нам к мифологии, выражая свое "потому что”. Вообще надо признать за Желязны небольшую такую особенность. Все его персонажи, если подумать, предстают векторами в трехмерном пространстве. Иными словами, каждый герой имеет свой заряд, свою направленность, некую идею, которая управляет всеми его поступками. И это трудно назвать косяком, ведь людьми действительно управляют некие основополагающие идеи. Просто обычно все это довольно запутано и непросто до причин докопаться. А здесь, особенно для персонажей мимолетного характера, Желязны только и успевает, что показать его направление, мысль, которую он выражает.

Итоги: "Бог Света” – очень замысловатая книга, что не мешает ей быть, в конце концов, классической НФ. И хотя местами сюжет провисает, а потребность знать индийскую мифологию бывает навязчивой, книга все равно приятная, и читается довольно захватывающе. К тому же, как я уже упомянул, "Бог Света” – классика НФ, и не знать эту книгу – стыдно, особенно, если ты поклонник жанра.

дата: 6-05-2017, 22:20
автор: sergey500

Привет, Гость
Опрос

Мы изменили движок сайта, как Вам?

ничего не поменялось
есть ошибки
стал намного быстрее
не могу попасть на сайт
не все понятно
все хорошо, все отлично
есть предложения