Друзья сайта

Роджер Желязны – Бог Света

Категория: news Просмотров: 24

Итак, книга известного американского писателя Роджера Желязны (Roger Zelazny) "Бог Света” (Lord of Light). Вообще-то правильная транскрипция его фамилии Зилазни. Касаемо названия, то его как только не переводили. И Князь Света, и Лорд Света, и… я на застал официальный выпуск книг Желязны и часть книг досталась мне от родителей, а часть я приобрел у лавочников, распродающих старые книги. Но смог оценить множественность перевода, введя в Google название книги. Но, в отличие от фамилии автора правильный перевод названия книги – именно Бог, а не Лорд, поскольку в английском языке слово Lord чаще обозначает именно бога, а не благородного человека. Такие вот шутки наших переводчиков.

Но перейдем к делу. Я собирался написать статью о "Хрониках Амбера”, однако после упоминания в статье о книге Пехова "Пересмешник” я просто обязан был написать про книгу Желязны. Пожалуй, пора приступать.

Автор книги, Роджер Желязны, родился 13 мая 1937 года в семье поляка Юзефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны. С детства любивший писать и читать, он тем не менее был весьма занимательным человеком, да и зарабатывать писательской работой он начал лишь в 1962. Интересовался очень многим. Занимался дзюдо, фехтованием, прослужил шесть месяцев в Национальной гвардии в Техасе. Учил японский и хинди, увлекался медитативными техниками и мистикой. Два раза женился, вторая жена, Джуди Кэллахан, родила ему двух сыновей и дочь. К несчастью, Роджер Желязны заболел раком толстой кишки и умер в больнице Сент-Висент города Санта-Фе от почечной недостаточности в возрасте 58 лет.

А теперь стоит перейти к сюжету. Вообще на Википедии выложен подробно сюжет книги. Но лично я против того, чтобы так подробно все рассказывать. Лично для меня эта книга является чем-то вроде техно-мифологии, в которой мифы об индийских богах и Сиддхарте Будде сплелись с чистой научной фантастикой. Поэтому единственное, что я вам скажу, это что в центре повествования Сиддхарта Махасаматман Будда, предпочитающий, чтобы его звали просто Сэм. Любая другая информация самым печальным образом скажется на восприятии книги. Хотя вот индийскую мифологию узнать было бы неплохо, хотя и необязательно.

Надо сказать, что книга написана в начале писательской карьеры, в 1966 году, и написана весьма странно. Пожалуй, можно списать это на неопытность писателя, на не отточенный стиль. Книга получилась довольно запутанной и местами затянуто-нудноватой. Однако моменты затишья сменяются внушительными действиями, иногда приобретающими довольно крупный масштаб. Пожалуй, этим книга местами напоминает "Гибель Богов” Перумова, только там характер действий имел скандинавской характер, а тут была использована индийская мифология.

Вообще надо признать, у автора очень удалась именно атмосфера. Как я уже говорил, в книге мы видим удивительное явление технической мифологии. Нам показывают богов, демонов и героев, а потом при случае объясняют где там кнопочка, выключающая божественный свет. И это тот эффект, которого я пока нигде не видел больше. Не зря все- таки Желязны получил за эту книгу Премию Хьюго в номинации Лучший Роман в 1968 году.
Роджер Желязны – Бог Света

А вот с персонажами есть проблема. Если центральные персонажи, тот же Будда-Сэм, прорисованы достаточно глубоко, то персонажи, которые в кадре не показываются и показываются всего пару раз, прорисованы грубыми мазками. К примеру, довольно часто Желязны вместо полноценного мотива отсылает нам к мифологии, выражая свое "потому что”. Вообще надо признать за Желязны небольшую такую особенность. Все его персонажи, если подумать, предстают векторами в трехмерном пространстве. Иными словами, каждый герой имеет свой заряд, свою направленность, некую идею, которая управляет всеми его поступками. И это трудно назвать косяком, ведь людьми действительно управляют некие основополагающие идеи. Просто обычно все это довольно запутано и непросто до причин докопаться. А здесь, особенно для персонажей мимолетного характера, Желязны только и успевает, что показать его направление, мысль, которую он выражает.

Итоги: "Бог Света” – очень замысловатая книга, что не мешает ей быть, в конце концов, классической НФ. И хотя местами сюжет провисает, а потребность знать индийскую мифологию бывает навязчивой, книга все равно приятная, и читается довольно захватывающе. К тому же, как я уже упомянул, "Бог Света” – классика НФ, и не знать эту книгу – стыдно, особенно, если ты поклонник жанра.

дата: 6-05-2017, 22:20
автор: sergey500

Привет, Гость
Опрос

Оцените работу движка

Лучший из новостных
Неплохой движок
Устраивает ... но ...
Встречал и получше
Совсем не понравился